Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Improved & Synced by Dincht
Episode 14
Apakah kau yang menyuruh dia untuk melakukan itu ?
Itu...
Kenapa ? Kenapa kau melakukan itu ?
Karena kau tidak paham bila diberi tahu seseorang.
Kenapa ? Kau tidak menyukainya ?
Kau telah merusak semua kerja keras perusahaan !
Segala kerja keras ini, Direktur, kau telah merusak semuanya !
Kaulah yang merusaknya, Na Ae Ra !
Na Ae Ra, kau telah merusak CEO dan perusahaan, semuanya !
Aku telah memintamu untuk membantuku !
Sudah kubilang bahwa aku bisa melindungi mimpi CEO Cha.
Sudah kubilang bahwa aku menyukai CEO Cha !
Kau masih tak percaya bahwa perasaannya hanyalah akibat rasa bersalahnya ?
- Dia begitu karena kau mendekatinya secara menjijikkan. - Hentikan.
Penyesalan atau bukan,
Itu masalah di antara kami. Bukan urusan seorang Direktur.
Kami ?
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Kau berbicara seolah-olah kalian sudah menikah lagi.
Omo, begitukah pikiranmu ?
Ya, begitulah yang kupikirkan.
Tidak ada alasan bahwa aku tidak bisa. Apakah itu bersalah atau perasaan menyesal,
Aku terguncang, karena ia berkata ia mencintaiku.
Mengapa kami tak dapat memulai lagi ?
Karena sudah mengalaminya sekali, kami akan melakukan yang lebih baik untuk kedua kalinya.
Firasatku mengatakan kami akan baik-baik saja.
Walaupun setiap hari, aku selalu merasa cemas.
Benar. Kami telah berubah begitu banyak dan itu membuatku takut.
Tapi dari itu semua, aku hanya perlu berhati-hati.
Tidak mengapa kalian akan memulai ? Kau akan melakukan lebih baik untuk kedua kalinya ?
Bukankah itu sesuatu yang lucu ?
Sekarang aku mengerti, ternyata kaulah yang telah rusak, Direktur.
Kau bilang aku tak percaya perasaan Jeong Woo adalah rasa bersalah ?
Dengan alasan membantu Jeong Woo selama masa-masa sulitnya,
Bukankah kau yang menempelkan rasa hutang budi ke hatinya ?
Apa yang kau takutkan ? Bukankah rencanamu dengan Jeong Woo berjalan lancar ?
Yeo Jin, kau tidak apa-apa ?
Ae Ra, apa yang terjadi ?
Aku... Aku...
Yeo Jin. Yeo Jin.
Cha Jeong Woo !
Kami telah berkali-kali memintanya untuk melakukan pemeriksaan secara rutin.
Tapi dia selalu melewatkan jadwal pemeriksaan dengan alasan sibuk, dan
karena beban stres, memberi pengaruh pada sambungan kaki robotnya, sehingga peradangan menjadi parah.
Untuk sementara, dia harus benar-benar tenang dan butuh istirahat.
Bagaimana dia ?
Dia tertidur.
Bagaimana kau bisa menyembunyikan hal seperti itu dariku ?
Kau tak tahu kalau hal ini membuatku merasa menyesal ?
Apakah kau menyesal ?
Bagaimana kau bisa bilang begitu ?
Dia memintaku untuk merahasiakannya.
Dia mungkin tidak ingin dikasihani.
Jika dia bersamamu memberimu segala sesuatu dan melindungimu,
ia berpikir mungkin dia akan dicintai.
Ayahku, Noona... dan aku.
Kalau dipikir-pikir, tampaknya kami semua serupa dalam hal cinta.
Ayahku ditinggalkan oleh ibuku,
dan Yeo Jin ditinggalkan oleh suaminya.
Apa yang akan terjadi padaku ?
Aku sudah bilang soal Ae Ra.
Bahwa aku akan memulai dari awal.
Aku tidak peduli, kau mulai dari awal atau tidak.
Apakah kau harus melakukan ini ?
Aku dan Ae Ra...
Kau kan pernah bilang bahwa kau akan melindungi kami berdua ?
Tapi... tidak ada alasan untuk melindungiku.
Karena aku sudah kau campakkan.
Jika kau akan melindungi Ae Ra, kau akan mengorbankan semua milikmu.
Dan aku akan melakukan apa pun untuk menjaganya agar tetap di sisiku.
Min Yeong.
Min Yeong, kau di kamar mandi ?
Hei, mengapa kau menangis ?
Ada apa ?
Apa yang harus aku lakukan ?
Apa ?
Aku hamil. Aku takut sekali.
Aku takut.
Kau membuatku kaget seengah mati !
Kau harusnya berhati-hati !
Sudah berapa lama ?
Itu... Hanya sekali.
Berikan padaku.
Kau tidak hamil.
Apa ? Tidak hamil ?
Tapi kenapa haidku lewat bulan ini ?
Aku menangis bukan karena aku tak menginginkannya,
Tapi karena ini terjadi begitu tiba-tiba.
Karena aku sangat menyukai Soo Cheol Oppa.
Jika aku memikirkan Oppa dan bayi kami,
Aku sangat gembira.
Maafkan aku, Ae Ra.
Apakah kau baik-baik saja ?
Aku baik-baik saja, jangan menangis.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi...
Ae Ra !
Min Yeong !
Bayi kami
adalah harapanku.
Sungguh, aku ingin melindungi bayiku.
Tapi aku kehilangan bayiku.
Lupakanlah hal itu sekarang.
Bagaimana aku bisa melupakannya ?
Kalau aku melupakannya, akan terlalu menyedihkan bagi bayi kami.
Orang bilang, bayi yang meninggal dalam kandungan
akan pergi ke orang tua yang baik.
Bayimu mungkin sudah ditangan orang tua yang baik.
Meskipun itu sulit bagiku,
karena waktu itu aku menanggung segala beban,
bayiku mungkin tahu itu.
Waktu itu kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Selain itu, kau begitu sibuk berusaha melunasi hutang dan sewa,
Bagaimana kau punya waktu untuk beristirahat ?
Karena aku seorang ibu,
Aku harus mengurus bayiku.
Min Yeong,
Aku...
Selalu tertidur karena kelelahan,
Aku tak bisa mendengarkan musik yang bagus kepada bayiku.
Dan karena aku tidak bisa memberitahu Jeong Woo,
Aku tak bisa memperdengarkan bayiku suara ayahnya.
Mungkin seharusnya aku mengatakan kepadanya.
Jika saja...
Jika saja, Jeong Woo...
Jangan menangis, Ae Ra.
Jeong Woo.
Min Yeong.
Maafkan aku.
Ae Ra.
Ya ?
Maafkan aku.
Aku akan melakukan yang lebih baik.
Biarpun aku merasa malu
untuk mengatakan hal-hal ini setelah sekian lama,
Tapi inilah satu-satunya yang bisa kukatakan.
Jeong Woo.
Katakanlah.
Jangan bersikap baik padaku.
Aku...
hatimu,
dan hatiku,
Aku tidak yakin apa pun.
Aku belum punya keyakinan yang teguh.
Aku takut.
Ae Ra.
Aku...
Kita orang-orang yang pernah gagal.
Aku tidak ingin gagal lagi. Setelah cukup terluka.
Aku tidak akan menyakitimu lagi.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Jeong Woo.
Maafkan aku.
Kau pernah memintaku menunggu dan melihat.
Ae Ra.
Mari kita bicara saling berhadapan.
Tidak,
Aku lebih suka begini.
Karena aku tidak bisa melihat wajahmu,
Lebih nyaman untuk berbicara.
Apa yang bisa aku lakukan ?
Apa yang harus aku lakukan ?
Jangan melakukan apa-apa.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa yang mereka bicarakan disana !
Sudahlah.
Ae Ra.
Baiklah.
Aku akan melakukan seperti yang kau inginkan.
Jika kau ingin aku meninggalkanmu, aku akan meninggalkanmu.
Jika lebih nyaman bagimu untuk tidak melihatku, aku akan melakukannya.
Tapi, jangan tinggalkan aku.
Bagaimana CEO ?
Oh, pasti ada pekerjaan di kantor. Dia baru saja pergi dari sini.
Baiklah.
Beristirahat sedikit. Mereka bilang kau kelelahan.
Tidurlah.
Dokter bilang kau perlu istirahat untuk sementara waktu.
Tidak, aku harus cepat pulih,
dan pergi ke kantor.
Kenapa ?
Apakah kau mencemaskan Jeong Woo bersama Ae Ra ?
Aku sudah tahu itu.
Hubungan antara Jeong Woo dan Ae Ra.
Dan tentang Jeong Woo menyukai Ae Ra.
Jangan terlalu khawatir.
Karena aku juga
Tak ingin Jeong Woo bersama Ae Ra.
Kantor jadi kacau. Kacau beneran.
Setelah mempromosikan kepada masyarakat bahwa kita akan melakukan show penilaian barang mewah,
pada hari itu, tepat sebelum siaran,
Kita memasang pemberitahuan permintaan maaf.
MD yang bertanggung jawab adalah Na Ae Ra,
dia akan ditegur, kan ?
Mengapa kau khawatir tentang hal itu ?
Maksudku, karena Na Ae Ra
citra perusahaan kita ditertawakan orang, itu sebabnya.
Akan ada pertemuan untuk itu.
Aku yakin akan ada pembahasan untuk masalah itu.
Ae Ra, jangan khawatir.
Tidak mungkin mereka akan menyerahkan tanggung jawab sepenuhnya kepada magang !
Ya.
Percayalah.
Ya, aku Na Ae Ra.
Kami dari bagian personalia Hotel Tongil Shilla.
Oh
Oh...
Mohon tunggu sebentar.
Kapan kau akan mulai bekerja ? Bagi kami, lebih cepat lebih baik.
Ya, aku akan segera mulai bekerja setelah aku menyelesaikan tugasku di sini.
Ya. Aku mengerti.
Seperti yang telah kalian ketahui,
Karena Direktur Gook tidak bisa hadir karena alasan kesehatan,
kita harus melanjutkan dengan pertemuan hari ini tanpa dirinya.
Seperti yang telah diberitakan, tentang tas asli yang seharusnya ditampilkan,
kami menemukan bahwa seseorang dengan sengaja menaruh produk palsu di sana.
Tepat sebelum acara, kita memasang pengumuman pembatalan acara kepada publik...
Kita belum tahu apakah itu kecelakaan atau disengaja.
Di...
Disengaja ?
Meskipun disengaja, kupikir pelakunya
Bisa saja disusupkan oleh kompetitor
Katanya penanggung jawab acara ini adalah seorang magang.
Bisa jadi ia memiliki dendam kepada perusahaan lalu melakukan balas dendam.
Itu tidak masuk akal.
Karena orang yang menemukan barang itu telah ditukar
adalah si penanggung jawab, Na Ae Ra.
Jika ia memang dihasut oleh kompetitor, atau memiliki dendam kepada perusahaan,
Tidak mungkin ia akan melaporkan bahwa barang itu telah ditukar. Begitu kan ?
Daripada saling menyalahkan,
Lebih baik menemukan cara untuk memperbaiki citra. Begitu bukan ?
Aku minta maaf karena terlambat.
Kalian pasti belum mendengar.
Secara resmi aku akan memperkenalkan diri.
Aku Gook Seung Hyeon, yang mulai hari ini akan menggantikan Direktur Gook Yeo Jin.
Ah, Gook Seung Hyeon, Yeo Jin Gook. Mengapa aku tidak memikirkan itu ?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah ? Apa yang harus aku lakukan ?
Team Leader, kau sudah tahu, bukan ?
Apakah itu penting ?
Aku pribadi menentang sikap bawahan menjilat atasan.
Ya ampun !
Melihat gerak geriknya dia tampak begitu anggun.
Kalau kutahu, aku akan memperlakukannya lebih baik.
Untuk sementara waktu, aku akan menggantikan Direktur Gook Yeo Jin.
Aku tahu mungkin ini tidak nyaman karena seorang magang tiba-tiba menjadi direktur.
Tidak, tidak, Direktur.
Tapi tetap saja, kuharap kita masih bisa bergaul seperti hari kemarin.
Oh, ya, ya.
Dan jangan mengabaikan aku jika kita bertemu di jalan.
Ya.
Terutama Na Ae Ra.
Ya ?
Tolong jangan abaikan aku dan temui aku sebentar.
Omo, mengapa mereka berdua ?
Mungkinkah ia akan dipindahkan ke departemen yang bagus, karena mereka rekan magang ?
Kau marah padaku ?
Tidak.
Apakah kau terkejut ?
Aku minta maaf telah membohongimu.
Setidaknya aku ingin kau bisa menilaiku, tanpa prasangka.
Jika bisa, aku ingin tetap sebagai rekan magangmu sampai akhir.
Masih adakah lagi yang kau sembunyikan dariku ?
Ada satu hal lagi yang tidak kukatakan kepadamu.
Aku sudah lama kenal CEO Cha.
Maksudku, lebih tepatnya,
kami sudah seperti saudara sejak aku masih SMA, seperti saudara kandung.
CEO Cha adalah guru adikku.
Dari adikku aku jadi tahu bahwa usahanya itu begitu sulit.
Dan aku juga tahu bahwa kau istri CEO Cha...
Maksudku, bahwa kau mantan istri Jeong Woo.
Sebenarnya, aku bingung, dan berjuang sepanjang waktu ini,
tapi aku sudah memutuskan sekarang.
Meskipun Jeong Woo sangat berharga bagiku, jika aku harus memilih satu dari dua,
Aku akan memilihmu.
Ini... benar-benar bagus,
Aku membuatnya dari ginseng liar beberapa waktu yang lalu.
Kau ingin mencoba minum secangkir ?
Aromanya luar biasa.
Meskipun Direktur Gook tidak bisa hadir, tidak ada halangan besar untuk bisnis.
Seung Hyeon... tolong pindahkan dia.
Katakanlah kita memindahkan Seung Hyeon.
Dan Yeo Jin pun tak ada, sehingga tidak ada orangku di sana.
Lalu siapa yang akan melindungi uangku ?
Ini mungkin tidak berarti di matamu, tetapi dalam perusahaan ada aturan dan prosedur.
Dalam waktu sehari, menunjuk magang sebagai direktur adalah tidak etis.
Apakah kau tahu berapa banyak ini menurunkan moral karyawan perusahaan ?
Seung Hyeon adalah anak yang cerdas. Dia bisa melesat naik sendiri,
Biarkan dia.
Jika kau menjadikan investasi sebagai alasan, itu bagus.
Ketua Gook, kau bukan satu-satunya investor.
Aku harus membiarkan investor lain menggunakan kekuasaan juga.
Aku harus mengumpulkan para investor sekarang.
Aku sudah melakukannya.
Besok, para investor akan mengadakan pertemuan.
Kau mungkin tidak punya waktu untuk ini, mengapa kau tidak bersiap-siap ?
Sekarang, akhirnya kau tampak seperti anakku.
Jangan merasa senang dulu.
Game yang sedang dikembangkan CEO Cha, tanggal rilisnya terus ditunda
dan tampaknya akan lebih memperparah situasi perusahaan.
Meskipun itu sebuah proyek, ia memasukkan sebagian besar dana investasi yang katanya ini akan menjadi hidup atau mati.
Apakah kalian ingat bahwa itu adalah proyek yang selama ini kalian tentang ?
Sekarang tampaknya sudah waktunya untuk mengambil tanggung jawab itu.
Aku akan bertanggung jawab.
Seperti yang dinyatakan Direktur Gook, semua investasimu dituangkan ke sini.
Apakah kalian semua tidak mau menunggu hasilnya ?
Pengembangan produk hampir selesai, dan setelah pengujian produk itu akan segera dirilis.
Merilis saja bukanlah hasil.
Hasil yang sebenarnya adalah kembalinya investasi bersama keuntungannya.
Nah, kapan menurutmu hasilnya akan terwujud, CEO Cha ?
Dalam waktu tiga bulan setelah rilis,
Uang investasi akan kembali.
Pada akhir tahun,
Aku akan mengumpulkan keuntungan yang ditargetkan.
Kau yakin sekali.
Karena kau seorang yang bertanggung jawab, kami akan menunggu hasilnya.
Direktur Gook Seung Hyeon
Kau harusnya mengetuk pintu dulu.
Apakah kau selalu seperti ini ketika bersama Noona ?
Apa alasanmu hingga sejauh ini ?
Hyung, kau hebat menangani mesin, tapi kau canggung dalam hal menangani orang.
Karena itu kunilai kau bukan CEO yang baik.
Biarpun aku di sini karena nepotisme, Aku harus bisa bekerja dengan benar.
Perusahaan ini terlalu fokus ke arah software.
Karena dari awal ini adalah sebuah perusahaan pengembangan program.
Aku sedang berpikir untuk memberikan kekuatan lebih ke sisi desain.
Ini waktunya untuk menghiasi disain software dengan seni bukan ?
Ketika rencanaku telah siap, aku akan melaporkannya.
Ah, dan
Aku melakukan ini bukan hanya karena alasan pribadi.
Jadi Hyung, kau juga cobalah memutuskan tanpa emosi.
Kau cukup hebat Gook Seung Hyeon.
Terima kasih.
Untuk mengatakan bahwa itu bukan karena emosi pribadi.
Baik. Aku tidak tahu apakah kata-katamu benar.
Aku akan mencoba memikirkan hal itu.
Bagaimana aku sebagai CEO... dan rencanamu, juga.
Bekerja keraslah.
Tidak.
Silakan bekerja keras. ( formal )
Direktur Gook yang baru.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Selain para investor, adakah orang lain yang mencoba menggoyang posisinya ?
Bagaimana jika proyek yang sedang dikembangkan CEO ini adalah proyek gagal ?
Dalam keadaan darurat, krrk... itu bisa terjadi.
Tidak mungkin.
Bagaimana mereka bisa menggusurnya, padahal ia yang memulai perusahaan ini ?
Kau tahu Steve Jobs ?
Jenius itu juga berselisih dengan Direksi dan akhirnya ia dipecat dari perusahaan yang dia buat.
Kakak ipar !
Ex - Kakak ipar.
Apakah rumor itu benar ?
Bahwa perusahaan dalam kondisi yang buruk ?
Ah, memang benar bahwa dia sekarang sedang sibuk mengatasi krisis.
Tapi ini bukan yang pertama kalinya.
Apakah Jeong Woo... baik-baik saja ?
Oh...
P. a, p. a, r. i, o. I,S. l, a. n, d. s, u. b, s
Na Ae Ra mengkhawatirkanmu.
Ae Ra ?
Bagaimana kau tahu itu ?
Aku bertemu dengannya dalam perjalanan ke sini.
Ketika dia tahu kau mengalami kesulitan, wajahnya tiba-tiba muram.
Kau membuatnya khawatir sia-sia.
Jangan melakukan apa-apa.
Kau tidak akan meneleponnya ?
Ayah sedang sakit ?
Oh.. Baiklah. Aku akan pulang.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Tidak ketemu ?
Hei, kau pikir aku siapa ? Tunggu sebentar.
Oh, Sunbaenim.
Ae Ra !
Lama tidak bertemu !
Lebih dekat ! Aku tidak bisa melihat !
Aku hampir ketahuan.
- Dimana Ae Ra ? - Sebentar.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Aku minta maaf telah membuatmu khawatir.
Na Ae Ra pulang 'teng-go'. [Begitu jam pulang dia langsung pulang]
Oh, katanya ayahnya sakit ?
Ayah mertua ?
Apakah Departemen Konsultasi nasabah menarik bagimu ?
Posisi itu... bagiku...
Bagaimana ayah mertua... ?
Oh, oh, itu sudah jelas.
Ia memamerkan kekuatanya di depan para gadis hiking klub, begitulah kejadiannya.
Ya ampun.
Aku tahu. Mau bagaimana lagi ? Aku terpaksa harus bertugas malam.
Bahkan Ae Ra harus pergi membantu dengan pekerjaan rumah tangga.
Tapi... posisi itu...
Hyungnim.
Terima kasih !
Adik ipar Cha, mau kemana ?
Posisi itu...
- Adik... ipar ! - Aiyoo.
- Mantan... istri... - Ow, panas.
Jadi.. Na Ae Ra.. adalah mantan istri CEO ?
Silakan dinikmati.
Aigoo, punggungku, aigoo, punggungku.
Ibu, ada lagi yang bisa kubawa ?
Ini, ini.
Aigoo, bagaimana ini ? Kau sampai tak bisa beristirahat selesai bekerja di kantor.
Tidak apa-apa, bukankah kau bilang bahwa restoran kita sedang sangat ramai ?
Aku tahu. Kita perlu bantuan, tapi sepanjang hari, ayahmu duduk di sana mengeluh punggungnya sakit !
Selamat Datang...
Biar aku yang melakukannya.
Ini panas...
Aku tidak meminta dia datang ke sini !
Beri aku lebih banyak lauk untuk meja 5.
Oh, baiklah..
Kau beristirahatlah. Biar aku yang melakukannya.
Aku seorang pria dengan kekuatan besar ditanganku !
Kau mengerti maksudku, kan ?
Bahwa aku kuat.
Aiyoo, aku ini kan pemenang lomba pertarungan kaki ayam...
Tapi kan nanti orang duduk di sini,
Bagaimana dia bisa makan ayam tumis jika itu di sini ?
Aku akan mencobanya, perhatikan baik-baik.
Jika aku duduk di sini, untuk mencapai...
Aku memiliki lengan panjang sehingga aku bisa mencapainya.
Tapi jika kau duduk di sini dan lenganmu pendek, kau tidak akan bisa mencapainya. Bagaimana ?
Aigoo, lauk pauk ini tidak penting sekarang.
Ae Ra...
Ini adalah sup nasi yang menjamin lulus ujian.
Hey, jadi semua orang yang makan sup nasi di sini lulus ujian ?
Ay, aku sebenarnya tidak ingin mengatakan ini.
Apa kau tidak tahu siapaku ?
Benar ? Kau CEO Cha dari DonTalk.
Aku penggemarmu.
Aku juga. Bukankah kau kuliah di Universitas Seoul ?
Ah, kau juga kuliah disana, juga ?
Tapi kenapa kau melakukan ini di sini ?
Apakah kau sedang melakukan pelayanan sukarela ?
Aku makan sup nasi di sini selama satu tahun dan aku lulus ujian di kesempatan pertama.
Sebuah kenangan manis tak terlupakan.
Duduk, duduk, duduk. Makanlah yang lahap.
Aku akan makan dengan lahap.
- Makan yang banyak. - Tolong beri kami acar lobak lagi.
Hei, rumor itu mungkin benar.
D & T mungkin sedang krisis.
Itulah maksudku. Jika tidak, mengapa CEO di sini seperti ini ?
Aku juga mau bilang begitu.
- Acar lobak nya. - Ya, aku akan membawanya keluar untukmu.
P;a'p[a]r\i-o=l]s\l[an'd/s. u, b. s
Mengapa menantu Cha melakukan itu ?
Aku jadi merasa terbebani.
Apakah menurutmu dia sedang berusaha rujuk dengan Ae Ra ?
Karena usahanya yang mengagumkan,
- Haruskah kita memasukkan dia sebagai anggota keluarga kita ? - Apa ?
Kau ini... lupakan saja !
Rahasia Godori.
Aku...
Cepat.
Hey... Soo Chul !
Menantu, apakah kau punya Kwang ?
Apa maksudmu ? kau akan membantuku, kan ?
- Godori. - Gwang.
Ibu.
- Jika dia meletakkan kartu itu, berapa banyak kau akan memberinya ? - Apa ?
Menantu Cha, jika kau memberiku kartu Godori, aku akan memberimu setengah dari penghasilanku !
Ayah itu tidak bisa dipercaya.
Kau selalu mengatakan yang lain, nanti.
- Kau dengar dia, kan ? - Ya.
Kalau begitu...
Ayah, Gwang !
Aish !
Padahal kau punya Godori.
Ibuku pintar sekali !
Kau Gwang !
Aku akan pergi.
- Kau sudah mau pergi ? - Aku harus pergi bekerja.
Ibu, aku pergi.
Apakah kau tidak pergi ?
- Oiya. - Mari kita pergi bersama-sama ! Tunggu...
Hei, kau akan pergi setelah menang ?
Tidak, duduk. Cepat main lagi.
Aku akan membuatmu kembali dengan Gwang.
Pi... Gwang...
Mengapa ? Harusnya kau pulang bersama Jeong Woo.
Melihat dia, aku jadi kasihan kepadanya.
Dia berusaha keras untuk mendapatkan perhatianmu.
Kau juga pasti masih menyukai Jeong Woo.
Apa yang kau takutkan ?
Apakah karena Seung Hyeon ?
Atau karena Direktur Gook atau Yeo Jin ?
Ayo kita pergi, Min Yeong.
Kau sedang mengalami kesulitan, bukan ?
Manajer Kang...
Aku selalu...
Aku selalu yakin aku tahu apa kesuksesan itu.
Tapi sekarang aku tidak yakin.
Dibandingkan dengan kemampuanku,
apakah aku sudah terlalu sukses,
dan apakah jalanku sudah tepat,
Apakah ini sudah yang terbaik !
Aku selalu berpihak kepadamu.
Aku mempercayaimu, setelah anak-anakku.
Apakah kau tidak kesepian, Manager Kang ?
Setelah mengirim orang yang kau cintai begitu jauh.
Ah, mau bagaimana lagi ?
Kau tidak merindukan mereka ?
Walaupun aku rindu, aku harus menahannya.
Ini semua demi keluargaku.
Begitukah ?
Biarpun kau merindukan mereka, kau harus menahannya ?
Apakah kau juga merindukan seseorang ?
Ya. Aku merindukan seseorang, tapi aku harus menahannya.
- Berapa banyak kau minum ? - Lepaskan !
Aku harus bangun pagi... bangun pagi.
Kau tak tahu aku ini peminum hebat...
- Ay, Maafkan aku. - Tolong baringkan dia di tempat tidur.
Jika kau memberikan bantal di tangannya, dia akan langsung tertidur lelap.
Ay, jangan khawatir. Pergilah tidur.
Aku akan mengurusnya.
Hei, ke sini !
Lihat apa kau ?
Lihat apa, brengsek !
Hei, lihat dirimu !
Kau harus bekerja !
Hey ! Aww !
Dia lucu.
Aigoo...
Hey! Aku akan menghajarmu.
Ae Ra...
Ae Ra ?
Kalau begitu CEO...
masih... Na Ae Ra...
Ae Ra...
Aku membawamu ke sini agar kau terhibur, tetapi kau selalu saja mendesah.
Ini bagus.
Kalau menurutmu ini rumit, abaikan saja.
Siapa aku, atau siapa saja yang kukenal, abaikan saja.
Kalau perlu lupakan saja.
Bagaimana aku bisa mengabaikannya kalau aku sudah tahu ?
Karena tidak ada yang akan berubah.
Seung Hyeon. Maksudku, Direktur...
Oh, ini akan meleleh. Makanlah.
Tolong jangan ganggu pekerjaanku.
Baiklah.
Ini.
Indah bukan ?
Ini juga memiliki arti.
Kau pintar mengabaikan !
Ini... diberikan kepadaku oleh ibuku.
Seni ataupun cinta, aku suka yang sederhana dan mudah.
Aku tidak suka hal-hal yang rumit.
Karena aku berada disini karena nepotisme, Aku ingin kita melakukan proyek yang kita bicarakan beberapa waktu yang lalu.
Aku pikir menambahkan unsur seni akan membuat perusahaan menonjol.
Setelah menjadi Direktur, kau lebih sering termenung.
Aku senang melihatnya.
Ae Ra, bantu aku.
Jika kau berada di sini, aku merasa memiliki kekuatan untuk bekerja.
Aku tidak mengerti seni.
Dan aku kurang tahu tentang desain.
Kau sudah melakukannya.
Karena kau sudah memberiku inspirasi dan membuatku bekerja.
Ini.
Ini adalah pembuka kaleng yang pernah nyangkut di jarimu.
Ini ?
Bagaimana kau membuatnya ?
Lihat ? kau telah membantuku bekerja.
Seung Hyeon,
Aku diterima bekerja di Hotel.
Aku tahu.
Kau telah membuat pilihan.
Aku hanya memintamu...
untuk memberiku kesempatan.
CEO.
Apakah kau baik-baik saja ?
Ya.
Aku minta maaf.
Seharusnya aku lebih banyak perhatian.
Aku tidak ingin memberi tahumu.
Aku ingin kau melihatku sebagai seorang wanita normal.
Aku merasa lega...
karena sorot matamu lebih hangat daripada yang kukira.
Jika memungkinkan, aku akan segera keluar dari RS.
Setelah itu, mari kita pergi ke amerika.
Kita bisa menarik dana dari Amerika.
Maafkan aku, Yeo Jin.
Aku...
Aku telah memberimu waktu yang sulit
dengan berterima kasih kepadamu telah mendukungku.
Yeo Jin,
Aku tidak bisa menjadi pria yang baik untukmu.
Maafkan aku...
Karena baru sekarang bisa memberitahumu.
Aku merasa lega sekarang.
Ini membusuk di sini.
Bukankah ini pernah kupotong karena membusuk sebelumnya ?
Ya, Aku pikir begitu.
Kau terlalu banyak merawat ini,
Aku tidak tahu mengapa itu terus membusuk.
Kenapa lagi. Kurasa semua yang kita lakukan salah.
Apa gunanya memotong daun, ketika ternyata akarnya yang busuk.
Sudah waktunya untuk membuangnya !
Ambil semua uangku dari perusahaan CEO Cha !
Pintu menutup.
Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Improved & Synced by Dincht
Ya, Aku mengerti.
Apakah kau baik-baik saja ?
Aku tidak ingin kau melihatku seperti ini, tapi
Aku memintamu untuk melihatku karena ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
Duduklah.
Apakah kau tahu situasi seperti apa yang sedang dihadapi CEO Cha ?
Perusahaan bisa diambil dari CEO Cha.
Apa maksudmu ?
Jangan berpura-pura tidak tahu apa-apa, karena itu menjijikkan.
- Aku... - Karenamu, Jeong Woo... akan menutupinya dengan luka.
Kau tidak memiliki kemampuan untuk membantu...
Pergilah !
Jangan hanya pergi, tapi menghilang segera !
Menghilang !
Menghilang ! Aku bilang pergi menghilang !
Lepaskan ! Lepaskan !
Noona.
Apa yang harus aku lakukan ?
Apa yang akan terjadi padaku jika Jeong Woo pergi ?
Kau...
Kau bilang semua yang telah kau bangun dan semua hasil kerja kerasmu
akan hancur,
Itu maksudmu ?
Itu tidak masalah.
Ya ! Jika kau mengambil dana investasimu, semua ini akan hancur.
Aku mungkin tidak akan bisa bangkit lagi !
Tapi biarpun karena itu, aku tidak bisa menukar pernikahanku
Dengan uangmu.
OirapaPsbusdnalSl
CEO Cha, lihat aku.
Mohon selamatkan aku sekali ini saja.
Orang yang bisa menyelamatkan Yeo Jin,
hanyalah kamu...
Ketua Gook.
Kaki Yeo Jin...
jadi begitu...
Karena aku.
Karena itu, bantu aku. CEO Cha,
Yeo Jin mungkin akan bunuh diri,
jadi mohon selamatkan Yeo Jin sekali lagi, seperti yang kau lakukan 3 tahun yang lalu.
Jika kau melakukan itu, aku akan memberikan
semua yang aku miliki. Jika kau selamatkan Yeo Jin sekali ini,
Aku akan memberikan segalanya.
Bangunlah, Ketua.
Tak bisakah kau kasihan pada orang tua yang tidak bisa menawarkan apa pun kecuali uang ?
Mohon kasihani aku sekali lagi !
Aku minta maaf, Ketua.
Keputusanku tidak akan berubah.
Biarpun kau akan kehilangan segalanya. Begitu ?
Ya.
Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Improved & Synced by Dincht
Janda Muda Mencari Cinta 14.